Varios Combi Pro
QEmissione di un segnale acustico (Modalità Ultrasonic e modalità Powder) - TS18103
A
- Causa1
-
Si è accesa la spia di alimentazione durante la pressione del pedale.
- Rimedio1
-
Rilasciare il pedale e accendere l'interruttore di alimentazione.
- Causa2
-
Riscaldamento anomalo dell'unità di controllo.
- Rimedio2
-
Interrompere il funzionamento e lasciare raffreddare l'unità di controllo.
QIl pannello touch non reagisce adeguatamente o il tasto selezionato non viene riconosciuto correttamente. (Modalità Ultrasonic e modalità Powder) - TS18113
A
- Causa1
-
La calibrazione è leggermente disallineata a causa di elettricità statica, rumore esogeno, ecc.
- Rimedio1
-
Spegnere e riaccendere l'interruttore di alimentazione.
- Causa2
-
Il tasto non è stato premuto al centro.
- Rimedio2
-
Premere il centro del tasto desiderato.
QIl flusso dell’acqua non si arresta / Non è possibile regolare il livello dell’acqua (Modalità Ultrasonic e modalità Powder) - TS18111
A
- Causa1
-
Danni o usura dell’O-Ring.
- Rimedio1
-
Seguire la procedura al capitolo 10-1-5 del manuale operatore "Connessione del supporto del serbatoio" per sostituire l’O-Ring.
- Causa2
-
Il tubo dell'acqua si è intasato a causa di corpi estranei
- Rimedio2
-
Eseguire la pulizia automatica.
Se il problema non viene risolto, contattare il distributore NSK autorizzato.
QQuando si preme il pedale (pulsante centrale D) in modalità Ultrasonic, viene emesso un segnale acustico e la scritta Ultrasonic e il programma (P/E/G) lampeggiano in modo alternato - TS18072
A
- Causa
-
Il sensore integrato nel supporto del manipolo è sporco e rileva erroneamente l'inserimento del manipolo.
- Rimedio
-
Pulire il sensore.
QVibrazione debole o assente.(Modalità Ultrasonic) - TS18099
A
- Causa1
-
La spina del cavo di alimentazione CA non è collegata alla presa di corrente o non è fornita corrente alla presa.
- Rimedio1
-
Controllare il collegamento.
- Causa2
-
Il fusibile è bruciato.
- Rimedio2
-
Consultare il capitolo 10-5 del manuale operatore "Sostituzione del fusibile" e sostiture il fusibile.
- Causa3
-
La punta non è stata inserita saldamente.
- Rimedio3
-
Ruotare la chiave dinamometrica per punte fino a quando si avverte uno scatto e la chiave comincia a girare a vuoto. Se il problema persiste, sostituire la chiave per punte in quanto potrebbe essere usurata.
- Causa4
-
Punta usurata.
- Rimedio4
-
Sostituire la punta.
- Causa5
-
Le parti avvitabili del manipolo e della punta non sono pulite.
- Rimedio5
-
Pulirle.
- Causa6
-
Le parti avvitabili del manipolo sono usurate a seguito di uso prolungato.
- Rimedio6
-
Contattare il distributore NSK autorizzato.*
- Causa7
-
La potenza non è stata regolata correttamente rispetto al tipo di punta.
- Rimedio7
-
Regolare la potenza in modo che non superi il limite massimo, come indicato dalla Guida alla selezione della potenza delle punte o dall'etichetta sull'astuccio della punta.
- Causa8
-
Il pedale è scollegato.
- Rimedio8
-
Collegare correttamente la spina del cavo del pedale.
- Causa9
-
Il dispositivo vibrante nel manipolo è guasto.
- Rimedio9
-
Contattare il distributore NSK autorizzato.*
- Causa10
-
I componenti interni del pedale sono guasti.
- Rimedio
10 -
Contattare il distributore NSK autorizzato.*
- Causa11
-
Il sensore integrato nel supporto del manipolo è sporco e rileva erroneamente l'inserimento del manipolo.
- Rimedio
11 -
Pulire il sensore.
* Le riparazioni non possono essere effettuate in cliniche, ecc.
QLa punta è piegata o rotta. (Modalità Ultrasonic) - TS18095
A
- Causa
-
La potenza non è stata regolata correttamente rispetto al tipo di punta.
- Rimedio
-
Regolare la potenza in modo che non superi il limite massimo, come indicato dalla Guida alla selezione della potenza delle punte o dall'etichetta sull'astuccio della punta.
QLa punta si stacca. (Modalità Ultrasonic) - TS18093
A
- Causa
-
La punta non è stata inserita saldamente.
- Rimedio
-
Avvitare la punta fino a quando la chiave per punte non si arresta.
QIl manipolo emette rumore. (Modalità Ultrasonic) - TS21633
A
- Causa1
-
La potenza non è stata regolata correttamente rispetto al tipo di punta.
- Rimedio1
-
Regolare la potenza in modo che non superi il limite massimo, come indicato dalla Guida alla selezione della potenza delle punte o dall'etichetta sull'astuccio della punta.
- Causa2
-
La punta non è stata inserita saldamente.
- Rimedio2
-
Ruotare la chiave per punte fino a quando si avverte uno scatto e la chiave comincia a girare senza serrare ulteriormente. Se il problema persiste, sostituire la chiave per punte in quanto potrebbe essere usurata.
- Causa3
-
Il dispositivo vibrante nel manipolo o nell'unità di controllo è guasto.
- Rimedio3
-
Contattare il distributore NSK autorizzato.*
* Le riparazioni non possono essere effettuate in cliniche, ecc.
QIl manipolo si è surriscaldato (Modalità Ultrasonic) - TS21636
A
- Causa1
-
La potenza non è stata regolata correttamente rispetto al tipo di punta.
- Rimedio1
-
Regolare la potenza in modo che non superi il limite massimo, come indicato dalla Guida alla selezione della potenza delle punte o dall'etichetta sull'astuccio della punta.
- Causa2
-
La punta non è stata inserita saldamente.
- Rimedio2
-
Ruotare la chiave per punte fino a quando si avverte uno scatto e la chiave comincia a girare senza serrare ulteriormente. Se il problema persiste, sostituire la chiave per punte in quanto potrebbe essere usurata.
- Causa3
-
Le parti avvitabili del manipolo e della punta non sono pulite.
- Rimedio3
-
Pulirle.
- Causa4
-
Le parti avvitabili del manipolo sono usurate a seguito di uso prolungato.
- Rimedio4
-
Contattare il distributore NSK autorizzato.*
- Causa5
-
Il volume di irrigazione è insufficiente oppure l'irrigazione si è arrestata.
- Rimedio5
-
Irrigare con un volume adeguato.
- Causa6
-
Il dispositivo vibrante nel manipolo o nell'unità di controllo è guasto.
- Rimedio6
-
Contattare il distributore NSK autorizzato.*
* Le riparazioni non possono essere effettuate in cliniche, ecc.
QNessuna irrigazione e/o irrigazione instabile (uso della bottiglia)(Modalità Ultrasonic) - TS21639
A
- Causa1
-
Il tubo di irrigazione è attorcigliato.
- Rimedio1
-
Raddrizzare il tubo di irrigazione attorcigliato.
- Causa2
-
Sostituire il set pompa di irrigazione.
- Rimedio2
-
Sostituirla con un nuovo set di irrigazione (consultare il capitolo 10-2 del manuale operatore "Sostituzione del set pompa di irrigazione").
QAcqua assente o erogata debolmente (uso dell’acqua corrente).(Modalità Ultrasonic) - TS21642
A
- Causa1
-
L'acqua non arriva all'unità di controllo.
- Rimedio1
-
Controllare il circuito dell'acqua e la sua erogazione verso l'unità di controllo. Pressione dell'acqua: 0,1 - 0,3 MPa
- Causa2
-
Il volume di irrigazione è impostato su "0".
- Rimedio2
-
Regolare il volume di irrigazione adeguato con la relativa impostazione.
- Causa3
-
L'erogazione di acqua potrebbe essere instabile quando il volume di irrigazione è insufficiente.
- Rimedio3
-
Non si tratta di un malfunzionamento. Aumentare il volume di irrigazione con la relativa impostazione.
- Causa4
-
Il filtro dell'acqua è intasato con corpi estranei.
- Rimedio4
-
Sostituirlo con un filtro dell'acqua nuovo.
QPerdita d’acqua (Modalità Ultrasonic) - TS21657
A
- Causa1
-
C'è una perdita d'acqua dalla giuntura tra il tubo di irrigazione e il connettore.
- Rimedio1
-
Inserire il tubo di irrigazione nel connettore il più a fondo possibile.
- Causa2
-
C'è una perdita d'acqua tra l’O-ring e il cordone del manipolo.
- Rimedio2
-
Sostituire l'O-ring attenendosi alle procedure presenti nel capitolo 10-1-1 del manuale operatore "Cordone del manipolo".
- Causa3
-
C'è una perdita d'acqua dall'unità di controllo.
- Rimedio3
-
Contattare il distributore NSK autorizzato.*
* Le riparazioni non possono essere effettuate in cliniche, ecc.
QIl LED del manipolo non si illumina. (Modalità Ultrasonic) - TS21660
A
- Causa1
-
Il manipolo non è collegato correttamente al cordone del manipolo.
- Rimedio1
-
Inserire il manipolo nel cordone il più a fondo possibile.
- Causa2
-
Guasto nell'unità di controllo.
- Rimedio2
-
Contattare il distributore NSK autorizzato.*
* Le riparazioni non possono essere effettuate in cliniche, ecc.
QQuando si preme il pulsante del pedale (pulsante D o B)in modalità “powder”, viene emesso un segnale acustico e la scritta “Powder” e l’icona del dente nel display lampeggiano in modo alternato - TS21663
A
- Causa1
-
Il sensore integrato nel supporto del manipolo è sporco e rileva erroneamente l'inserimento del manipolo.
- Rimedio1
-
Pulire il sensore.
- Causa2
-
Il serbatoio non è inserito correttamente.
- Rimedio2
-
Inserire il serbatoio saldamente finché non si avverte un segnale acustico di conferma.
QNon si avverte il segnale acustico di conferma oppure l’icona che indica la modalità Prophy o la modalità Perio non viene visualizzata quando si inserisce il serbatoio. (Modalità Powder) - TS21666
A
- Causa
-
Guasto nell'unità di controllo (scollegamento).
- Rimedio
-
Contattare il distributore NSK autorizzato.*
* Le riparazioni non possono essere effettuate in cliniche, ecc.
QAria e polvere non vengono erogati. Oppure l’aria e la polvere vengono erogati, ma la pressione non è sufficientemente forte, così come la polvere.(Modalità Powder) - TS21669
A
- Causa1
-
L'interno del beccuccio è intasato dalla polvere.
- Rimedio1
-
Sostituire il beccuccio.
- Causa2
-
L'interno del manipolo è intasato con polvere.
- Rimedio2
-
Pulire la base dell'ugello con il filo di pulizia (sottile) e l'estremità del beccuccio con la lima di pulizia. Inoltre, pulire l'interno del manipolo con il filo di pulizia (spesso). Se polvere e aria non scorrono dopo la pulizia, come descritto in precedenza, eseguire la pulizia a ultrasuoni con acqua calda (Consultare il capitolo 9-3 del manuale operatore "Pulizia a ultrasuoni (settimanale)").
- Causa3
-
L'interno del serbatoio è intasato con polvere.
- Rimedio3
-
Rimuovere la polvere dall’interno del serbatoio attenendosi alle procedure di "9-1-5 Serbatoio e tubo del manipolo".
- Causa4
-
La polvere si è parzialmente solidificata con l'acqua, ecc., nel passaggio dell'aria.
- Rimedio4
-
Rimuovere la polvere dall’interno del passaggio attenendosi alle procedure di "9-1-4-2 Pulizia automatica".
- Causa5
-
Il serbatoio della polvere è stato lasciato aperto, esponendo la polvere all'aria.
- Rimedio5
-
Smaltire la polvere e utilizzare nuova polvere.
- Causa6
-
L'acqua contiene aria.
- Rimedio6
-
Aprire il filtro nel circuito di alimentazione dell'aria per scaricare il compressore e verificare che l'acqua non si accumuli all'interno del filtro dell'aria e dello scarico del compressore.
- Causa7
-
L’elemento VCP è bloccato.
- Rimedio7
-
Contattare il rivenditore NSK autorizzato.*
* Le riparazioni non possono essere effettuate in cliniche, ecc.
QPerdita di acqua tra il manipolo e il tubo del manipolo. (Modalità Powder) - TS21672
A
- Causa
-
L'O-ring è graffiato.
- Rimedio
-
Sostituire gli O-ring del cordone dove si innesta il manipolo, applicare una goccia di olio in dotazione e applicarlo con le dita su tutto l'oring (consultare il capitolo 10-1-2 del manuale operatore "cordone del manipolo (per uso Prophy e Perio)".
QNon è possibile rimuovere il serbatoio perché il pulsante è bloccato(Modalità Powder) - TS21675
A
- Causa
-
Il pulsante è bloccato
- Rimedio
-
Seguire la procedura di “Rilascio del pulsante di blocco” indicata nel capitolo 9-1-5 del manuale operatore "Serbatoio e cordone del manipolo" per rilasciare il blocco. Se il problema non viene risolto, contattare il distributore NSK autorizzato.*
* Le riparazioni non possono essere effettuate in cliniche, ecc.
QImpossibile chiudere il coperchio del serbatoio. (Modalità Powder) - TS21678
A
- Causa
-
È presente della polvere che aderisce alle filettature del serbatoio e/o del coperchio del serbatoio.
- Rimedio
-
Pulire le filettature del coperchio del serbatoio (consultare "Pulizia del coperchio del serbatoio" in "9-1-5-2 Pulizia e disinfezione").
Varios 970
QVibrazione debole o assente. 1 - TS21682
A
- Probabile
causa -
La spia sul pannello frontale non si accende, anche se l’interruttore di alimentazione è in posizione ON.
- Causa1
-
Il cavo o il connettore di alimentazione è scollegato.
- Soluzione
1 -
Inserire correttamente il cavo o il connettore di alimentazione.
- Causa2
-
Il fusibile è bruciato.
- Soluzione
2 -
Contattare il distributore.*
* Le riparazioni non possono essere effettuate dal cliente.
QVibrazione debole o assente. 2 - TS21685
A
- Probabile causa
-
La punta non vibra, nonostante si prema il pedale.
- Causa1
-
La punta non è stata inserita saldamente.
- Soluzione
1 -
Avvitare la punta fino a quando la chiave per punte non scatta.
- Causa2
-
Punta usurata.
- Soluzione
2 -
Sostituire la punta.
- Causa3
-
La potenza non è stata regolata correttamente rispetto al tipo di punta.
- Soluzione
3 -
Regolare la potenza come indicato dalla guida alla selezione della potenza o dall'etichetta sull'astuccio della punta. Non superare il limite massimo.
- Causa4
-
Il pedale è scollegato.
- Soluzione
4 -
Collegare correttamente il pedale.
- Causa5
-
Il dispositivo vibrante nel manipolo è guasto.
- Soluzione
5 -
Contattare il distributore.*
- Causa6
-
I componenti interni del pedale sono guasti
- Soluzione
6 -
Contattare il distributore.*
* Le riparazioni non possono essere effettuate dal cliente.
QLa punta è piegata o rotta - TS21688
A
- Causa
-
La potenza non è stata regolata correttamente rispetto al tipo di punta.
- Soluzione
-
Regolare il livello di potenza come indicato dalla guida alla selezione della potenza o dall'etichetta sull'astuccio della punta. Non superare il limite massimo.
QLa punta si stacca. - TS21691
A
- Causa
-
La punta non è stata inserita saldamente.
- Soluzione
-
Avvitare la punta fino a quando la chiave per punte non si arresta.
QIl manipolo emette rumore - TS21694
A
- Causa1
-
La potenza non è stata regolata correttamente rispetto al tipo di punta.
- Soluzione
1 -
Regolare il livello di potenza come indicato dalla guida alla selezione della potenza o dall'etichetta sull'astuccio della punta. Non superare il limite massimo.
- Causa2
-
La punta non è stata inserita saldamente.
- Soluzione
2 -
Avvitare la punta fino a quando la chiave per punte non si arresta.
- Causa3
-
Il dispositivo vibrante nel manipolo o nell’ unità di controllo è guasto.
- Soluzione
3 -
Contattare il distributore.*
* Le riparazioni non possono essere effettuate dal cliente.
QIl manipolo è surriscaldato - TS21697
A
- Causa1
-
La potenza non è stata regolata correttamente rispetto al tipo di punta.
- Soluzione
1 -
Regolare il livello di potenza come indicato dalla guida alla selezione della potenza o dall'etichetta sull'astuccio della punta. Non superare il limite massimo.
- Causa2
-
La punta non è stata inserita saldamente.
- Soluzione
2 -
Avvitare la punta fino a quando la chiave per punte non si arresta.
- Causa3
-
Il manipolo o l'unità sono guasti.
- Soluzione
3 -
Contattare il distributore.*
* Le riparazioni non possono essere effettuate dal cliente.
QNessuna irrigazione e/o irrigazione instabile (uso della bottiglia) - TS21699
A
- Probabile
causa1 -
La pompa di irrigazione è in funzione.
- Causa1
-
Il tubo è attorcigliato.
- Soluzione
1 -
Raddrizzare il tubo attorcigliato.
- Probabile
causa2 -
La pompa di irrigazione si arresta.
- Causa2
-
Sostituire la pompa di irrigazione. (circa 500 ore d’uso).
- Soluzione
2 -
Sostituire la pompa di irrigazione (vedi capitolo 11-4 del manuale operatore "Sostituzione della pompa di irrigazione").
QAcqua assente o erogata debolmente (uso della rete idrica esterna) 1 - TS21702
A
- Probabile
causa -
L’acqua non arriva all’unità di controllo.
- Soluzione
-
Controllare il circuito dell’acqua e la sua erogazione verso l’unità di controllo. Pressione dell’acqua: 0,1- 0,5MPa (1-5kgf/cm2)
QAcqua assente o erogata debolmente (uso della rete idrica esterna) 2 - TS21705
A
- Probabile
causa -
Controllare che l’acqua arrivi all’unità di controllo.
- Causa1
-
La manopola di regolazione dell’acqua è chiusa
- Soluzione
1 -
Ruotare la manopola di regolazione dell’acqua regolandola al volume giusto.
- Causa2
-
L’irrigazione viene erogata a un intervallo di volume ridotto (inferiore a 10ml/min.).
- Soluzione
2 -
Nessun problema. Ruotare la manopola di regolazione dell’acqua e aumentare il volume di irrigazione.
- Causa3
-
Il filtro dell’acqua è intasato.
- Soluzione
3 -
Sostituire il filtro dell’acqua (vedi capitolo 11-6 del manuale operatore "Sostituzione del filtro dell’acqua (opzionale)").
QPerdita d’acqua - TS21708
A
- Probabile
causa1 -
C’è una perdita d’acqua tra il cordone e l'innesto della camera.
- Causa1
-
Il tubo di irrigazione è inserito male.
- Soluzione
1 -
Inserire il tubo di irrigazione nel connettore il più a fondo possibile.
- Probabile
causa2 -
C’è una perdita d’acqua tra il manipolo e il cordone.
- Causa2
-
L’O-Ring sul cordone del manipolo è usurato o danneggiato.
- Soluzione
2 -
Sostituire l’O-ring (vedi capitolo 11-3 del manuale operatore "Sostituzione dell’O-ring • Cordone del manipolo").
- Probabile
causa3 -
C’è una perdita d’acqua dall’ unità di controllo.
- Causa3
-
Il circuito dell’acqua nell’unità di controllo è danneggiato.
- Soluzione
3 -
Contattare il distributore.*
* Le riparazioni non possono essere effettuate dal cliente.
QIl LED del manipolo non si illumina. (Varios 970 LUX) - TS21711
A
- Probabile
causa1 -
La punta vibra, ma il LED del manipolo si illumina a intermittenza.
- Causa1
-
Il manipolo non è collegato correttamente al cordone.
- Soluzione
1 -
Inserire il manipolo nel cordone il più a fondo possibile.
- Probabile
causa2 -
La punta vibra, ma il LED del manipolo non si accende.
- Causa2
-
Sconnessione nel cordone del manipolo o guasto nell’unità di controllo.
- Soluzione
2 -
Contattare il distributore.*
* Le riparazioni non possono essere effettuate dal cliente.
QSi sente un segnale acustico - TS21714
A
- Probabile
causa1 -
Segnale acustico mentre il dispositivo è in funzione.
- Causa1
-
Il pedale viene premuto.
- Soluzione
1 -
Rilasciare il pedale.
- Probabile
causa2 -
Segnale acustico quando si ferma la vibrazione delle punte.
- Causa2
-
Surriscaldamento dell'unità di controllo.
- Soluzione
2 -
Spegnere il dispositivo e aspettare che l’unità si raffreddi.
Varios 170
QVibrazione debole o assente - TS21717
A
- Probabile causa
-
La punta non vibra, nonostante si prema il pedale
- Causa1
-
La punta non è stata inserita saldamente
- Soluzione
1 -
Avvitare la punta fino a quando la chiave per punte non scatta
- Causa2
-
Punta usurata
- Soluzione
2 -
Sostituire la punta come indicato dalla guida
- Causa3
-
La potenza non è stata regolata correttamente rispetto al tipo di punta
- Soluzione
3 -
Regolare la potenza come indicato dalla guida alla selezione della potenza. Non superare il limite massimo.
- Causa4
-
Il dispositivo vibrante nel manipolo è guasto
- Soluzione
4 -
Contattare il distributore*
* Le riparazioni non possono essere effettuate dal cliente.
QLa punta è piegata o rotta - TS21731
A
- Causa
-
La potenza non è stata regolata correttamente rispetto al tipo di punta
- Soluzione
-
Regolare la potenza come indicato dalla guida alla selezione della potenza. Non superare il limite massimo.
QLa punta si stacca - TS21734
A
- Causa
-
La punta non è stata inserita saldamente
- Soluzione
-
Avvitare la punta fino a quando la chiave per punte non si arresta
QIl manipolo emette rumore - TS21737
A
- Causa1
-
La potenza non è stata regolata correttamente rispetto al tipo di punta
- Soluzione
1 -
Regolare la potenza come indicato dalla guida alla selezione della potenza. Non superare il limite massimo.
- Causa2
-
La punta non è stata inserita saldamente
- Soluzione
2 -
Avvitare la punta fino a quando la chiave per punte non si arresta
- Causa3
-
Guasto della vibrazione nel manipolo o nel Modulo
- Soluzione
3 -
Contattare il distributore*
* Le riparazioni non possono essere effettuate dal cliente.
QIl manipolo è surriscaldato - TS21740
A
- Causa1
-
La potenza non è stata regolata correttamente rispetto al tipo di punta
- Soluzione
1 -
Regolare la potenza come indicato dalla guida alla selezione della potenza. Non superare il limite massimo.
- Causa2
-
La punta non è stata inserita saldamente
- Soluzione
2 -
Avvitare la punta fino a quando la chiave per punte non si arresta
- Causa3
-
Il manipolo e/o il modulo di controllo sono guasti
- Soluzione
3 -
Contattare il distributore*
* Le riparazioni non possono essere effettuate dal cliente.
QAcqua assente o erogata debolmente 1 - TS21744
A
- Probabile causa
-
L’acqua non arriva all’ unità di manipolo
- Soluzione
-
Controllare il circuito dell’acqua e la sua erogazione verso il Riunito
QAcqua assente o erogata debolmente 2 - TS21747
A
- Probabile causa
-
Rimuovere il manipolo dal cordone del manipolo. L’acqua non fuoriesce o il flusso è debole
- Causa1
-
La manopola di regolazione dell’acqua è chiusa
- Soluzione
1 -
Ruotare la manopola di regolazione dell’ acqua ed impostarla sul volume corretto
- Causa2
-
Il filtro dell’acqua è otturato
- Soluzione
2 -
Contattare il distributore*
* Le riparazioni non possono essere effettuate dal cliente.
QAcqua assente o erogata debolmente 3 - TS21750
A
- Probabile causa
-
L’acqua non fuoriesce dal manipolo o è debole
- Causa
-
Potrebbe esserci materiale estraneo nel foro
- Soluzione
-
Immettere aria, per esempio con una siringa, dal retro del manipolo. Se il problema persiste contattare il rivenditore
QPerdita d’acqua - TS21753
A
- Probabile causa
-
Perdita d’acqua dalla giuntura tra il manipolo e il cordone
- Causa
-
L’O-Ring del cordone del manipolo è usurato o danneggiato
- Soluzione
-
Sostituite l’O-ring (vedi 6 6-3 Sostituzione dell’O-ring)
QIl LED del manipolo non si illumina (Varios 170 LUX) - TS21756
A
- Probabile
causa1 -
La punta vibra, ma il LED del manipolo si illumina a intermittenza
- Causa1
-
Il manipolo non è connesso al cordone correttamente
- Soluzione
1 -
Inserire il manipolo nel cordone il più a fondo possibile
- Probabile
causa2 -
La punta vibra, ma il LED del manipolo non si accende
- Causa2
-
Cordone del manipolo disconnesso o guasto del Modulo
- Soluzione
2 -
Contattare il distributore*
* Le riparazioni non possono essere effettuate dal cliente.
VarioSurg 4
QCodice di errore : E0 – Errore di sistema - TS23137
A
- Causa dell’errore
-
Errore di auto-verifica.
- Azione
-
Richiedere la riparazione.
QCodice di errore : E1 – Errore di sistema dell’oscillatore - TS23140
A
- Causa dell’errore1
-
La punta è sovraccarica.
- Azione1
-
Fare attenzione a non sovraccaricare la punta.
In caso di schiacciamento della punta durante l'incisione, premere il pedale principale del comando a pedale ed estrarre lentamente la punta oscillando (senza scavare).
- Causa dell’errore2
-
Punta non montata, punta non sufficientemente serrata
- Azione2
-
Installare l’ugello e serrarlo con la chiave di sostituzione dell’ugello finché non fa “clic” e sta fermo.
- Causa dell’errore3
-
Il cavo del manipolo non è collegato saldamente.
Disconnessione del cavo del manipolo.
- Azione3
-
Controllare il collegamento del cavo del manipolo. Se il problema non si risolve, contattare un rivenditore autorizzato NSK.
QCodice di errore : E2 – Errore di alimentazione - TS23147
A
- Causa dell’errore
-
Contatto insufficiente del cavo di alimentazione.
Guasto del circuito di alimentazione.
- Azione
-
Ricollegare saldamente il cavo di alimentazione.
Se non è possibile eliminare l'errore, richiedere la riparazione.
QCodice di errore : E4 – Errore di surriscaldamento della parte interna dell’unità di controllo - TS23150
A
- Causa dell’errore
-
Surriscaldamento dovuto all'uso prolungato sotto carico pesante.
Utilizzare immediatamente dopo che l’unità di controllo è stata posta ad alta temperatura (ad esempio all’ interno di un’auto sotto il sole cocente o in un armadietto esposto alla luce diretta del sole).
- Azione
-
Consentire il raffreddamento prima dell'uso.
Per consentire al calore di essere sufficientemente irradiato, il margine esterno dell'unità di controllo deve essere ben ventilato laddove possibile.
Se non è possibile eliminare l'errore, richiedere la riparazione.
QCodice di errore : E7 – Errore della pompa di irrigazione - TS23153
A
- Causa dell’errore
-
Tubo di irrigazione impigliato nel rullo della pompa.
Guasto della pompa di irrigazione.
- Azione
-
Controllare il tubo di irrigazione.
Se non è possibile eliminare l'errore, richiedere la riparazione.
QCodice di errore : E8 – Errore di collegamento nella centralina - TS23156
A
- Causa dell’errore
-
Guasto del circuito di comunicazione Bluetooth (sistema di manipoli a LED) all’interno dell’unità di controllo.
- Azione
-
Richiedere la riparazione.
QCodice di errore : E9 – Errore del comando a pedale wireless - TS23159
A
- Causa dell’errore
-
Guasto del sensore nel comando a pedale wireless.
Rilevamento della disconnessione della comunicazione Bluetooth durante la vibrazione ultrasonica.
- Azione
-
Richiedere la riparazione.
QCodice di errore : E10 – Errore di collegamento del manipolo - TS23162
A
- Causa dell’errore
-
Manipolo o punta non collegati
- Azione
-
Verificare che il connettore del manipolo sia saldamente collegato o che la punta sia saldamente collegata utilizzando una chiave per punte.
Se non si riesce a risolvere il problema, contattare un rivenditore autorizzato NSK.
QCodice di errore : E11 – Errore del pannello operativo - TS23165
A
- Causa dell’errore
-
Inizializzazione anomala del pannello comandi
- Azione
-
Richiedere la riparazione.
QCodice di errore : E12 – Errore di collegamento nella centralina - TS23168
A
- Causa dell’errore
-
Guasto del circuito di comunicazione Bluetooth (sistema di collegamento con Surgic Pro2) all’interno dell’unità di controllo
- Azione
-
Richiedere la riparazione.
QCodice di errore : E13 – Errore del comando a pedale cablato - TS23171
A
- Causa dell’errore
-
Guasto del comando a pedale cablato
- Azione
-
Assicurarsi che il connettore del comando a pedale cablato sia saldamente collegato. Se non si riesce a risolvere il problema, contattare un rivenditore autorizzato NSK.
QLa schermata è vuota. - TS23174
A
- Causa del problema1
-
Spina non inserita correttamente nella sorgente di alimentazione
- Azione1
-
Assicurarsi che la spina sia inserita.
- Causa del problema2
-
Malfunzionamento dell'interruttore di alimentazione
- Azione2
-
Richiedere la riparazione.
QIl livello di potenza e “ – – – ” vengono visualizzati alternativamente sul display LCD. - TS23177
A
- Causa del problema1
-
Alimentazione accesa durante la pressione del comando a pedale
- Azione1
-
Rimuovere il piede dal comando a pedale.
- Causa del problema2
-
Malfunzionamento del comando a pedale
- Azione2
-
Se il problema viene risolto rimuovendo le batterie, si tratta di un malfunzionamento del comando a pedale.
Altrimenti, si tratta di un alfunzionamento dell'unità di controllo. Si prega di contattare un distributore NSK autorizzato.
- Causa del problema3
-
Malfunzionamento dell'unità di controllo
- Azione3
-
Se il problema viene risolto rimuovendo le batterie, si tratta di un malfunzionamento del comando a pedale.
Altrimenti, si tratta di un alfunzionamento dell'unità di controllo. Si prega di contattare un distributore NSK autorizzato.
QDopo l’accensione, viene visualizzato il messaggio”CONNECT” o “PUSH FC” e la schermata non cambia. - TS23184
A
- Causa del problema
-
Il comando a pedale wireless non è collegato.
Continuare a premere il pedale principale del comando a pedale wireless mentre sul display LCD è visualizzato “PUSH FC”.
Se la schermata non cambia dopo 5 minuti, premere il pulsante qui sotto.
Viene visualizzata la schermata normale.
Sostituire le batterie del comando a pedale wireless per verificare se è possibile collegarlo.
=> “3.2 Installazione delle batterie (solo per il comando a pedale wireless)”.
Se non è possibile collegarlo dopo aver sostituito le batterie, accoppiare l’unità di controllo e il comando a pedale wireless.
=> “7.2 Associazione con il comando a pedale wireless”.
Se il problema non viene risolto, contattare un distributore NSK autorizzato.
QAssenza di vibrazione anche con il comando a pedalewireless premuto. - TS23180
A
- Causa del problema1
-
Il comando a pedale wireless non è collegato.
- Azione1
-
Eseguire le seguenti operazioni dopo aver verificato che nulla blocchi il segnale tra il comando a pedale wireless e l’unità di controllo.
・Spegnere e riaccendere l’interruttore principale per collegarsi all’unità di controllo.
・Sostituire le batterie del comando a pedale wireless con batterie nuove.
=＞ “3.2 Installazione delle batterie (solo per il comando a pedale wireless)”.
・Eseguire l’associazione dell’unità di controllo e del comando a pedale wireless.
=＞ “7.2 Associazione con il comando a pedale wireless”.
Se il problema non viene risolto, contattare un distributore NSK autorizzato.
- Causa del problema2
-
La risposta del pedale e dei pulsanti del comando a pedale wireless è scarsa a causa del mancato utilizzo per un lungo periodo di tempo.
- Azione2
-
Calibrare il comando a pedale.
=> “6.2 Calibrazione del comando a pedale”.
Surgic Pro2
QCodice di errore: E0 – Errore di sistema - TS18135
A
- Causa dell'errore
-
Errore di auto-verifica.
- Azione
-
Richiedere la riparazione.
QCodice di errore: E1 – Errore di rilevamento della tensione/ corrente del motore - TS18034
A
- Causa dell'errore
-
Uso prolungato sotto carico pesante.
Cortocircuito nel motore.
Guasto al cavo del motore (linea di alimentazione).
- Azione
-
Il contatto elettrico potrebbe essere insufficiente.
Ricollegare saldamente il cavo del motore.
Se non è possibile eliminare l'errore, richiedere la riparazione.
QCodice di errore: E2 – Errore di alimentazione - TS18141
A
- Causa dell'errore
-
Contatto insufficiente del cavo di alimentazione.
Guasto del circuito di alimentazione.
- Azione
-
Ricollegare saldamente il cavo di alimentazione.
Se non è possibile eliminare l'errore, richiedere la riparazione.
QCodice di errore: E3 – Errore del sensore del motore - TS18139
A
- Causa dell'errore
-
Guasto al sensore del motore.
Cavo del motore scollegato.
Guasto al cavo del motore (linea del segnale).
Ingresso di acqua nel motore.
- Azione
-
Il contatto elettrico potrebbe essere insufficiente.
Ricollegare saldamente il cavo del motore.
Se non è possibile eliminare l'errore, richiedere la riparazione.
(Assicurarsi di collegare una spina di protezione durante la pulizia in un termodisinfettore.)
QCodice di errore: E4 – Errore di surriscaldamento della parte interna dell’unità di controllo - TS18154
A
- Causa dell'errore
-
Surriscaldamento dovuto all'uso prolungato sotto carico pesante.
Utilizzo subito dopo aver posizionato l'unità di controllo ad alte temperature (ad esempio all'interno di un'auto sotto il sole cocente o in un armadietto esposto alla luce solare diretta).
- Azione
-
Consentire il raffreddamento prima dell'uso.
Per consentire al calore di essere sufficientemente irradiato, il margine esterno dell'unità di controllo deve essere ben ventilato laddove possibile.
Se non è possibile eliminare l'errore, richiedere la riparazione.
QCodice di errore: E5 – Errore di interruzione - TS18160
A
- Causa dell'errore
-
Tensione anomala generata nel circuito degli interruttori di avvio/ arresto.
Guasto nel circuito degli interruttori di avvio/arresto.
- Azione
-
Quando la rotazione e l'arresto sono ripetuti in un breve lasso di tempo, può essere attivato un circuito per limitare l'accelerazione improvvisa all'avvio della rotazione. Attendere qualche secondo prima dell'uso.
Se non è possibile eliminare l'errore, richiedere la riparazione.
QCodice di errore: E6 – Errore di rotazione del motore - TS18133
A
- Causa dell'errore
-
Guasto al collegamento della fresa o del trapano.
Guasto del manipolo.
Guasto del motore.
- Azione
-
Il mandrino potrebbe essere aperto o non sufficientemente chiuso. Chiudere saldamente il mandrino.
Se non è possibile eliminare l'errore, richiedere la riparazione.
QCodice di errore: E7 – Errore della pompa di irrigazione - TS18165
A
- Causa dell'errore
-
Tubo di irrigazione non inserito correttamente e impigliato nel rullo della pompa.
Guasto della pompa di irrigazione.
- Azione
-
Controllare il tubo di irrigazione.
Se non è possibile eliminare l'errore, richiedere la riparazione.
QCodice di errore: E8 – Errore di comunicazione Bluetooth - TS18163
A
- Causa dell'errore
-
Guasto del circuito di comunicazione Bluetooth.
- Azione
-
Richiedere la riparazione.
QCodice di errore: E9 – Errore del comando a pedale - TS18137
A
- Causa dell'errore
-
Guasto del sensore del comando a pedale (Hall IC).
Errore di auto-verifica.
- Azione
-
Richiedere la riparazione.
QCodice di errore: E10 – Errore del LED del motore (Motore ottico) - TS18159
A
- Tipo di errore
-
Errore del LED del motore (Motore ottico)
- Causa dell'errore
-
Adesione della soluzione fisiologica al LED del motore.
Guasto del circuito LED.
- Azione
-
Rimuovere completamente la soluzione fisiologica. Se non è possibile eliminare l'errore, richiedere la riparazione.
QCodice di errore: E11 – Errore del pannello di controllo - TS18169
A
- Causa dell'errore
-
Guasto del driver del display LCD.
Guasto del foglio elettrostatico.
- Azione
-
Richiedere la riparazione.
QCodice di errore: E12 – Errore del modulo di collegamento - TS18156
A
- Causa dell'errore
-
Guasto del cavo di collegamento.
Guasto del circuito del modulo di collegamento.
Guasto del circuito di comunicazione Bluetooth nel modulo di collegamento.
- Azione
-
Spegnere VarioSurg 3 e ricollegare saldamente il modulo di collegamento. Se non è possibile eliminare l'errore, richiedere la riparazione.
QCodice di errore: E13 – Errore di Osseo 100+ - TS18167
A
- Causa dell'errore
-
È influenzato dalle interferenze elettromagnetiche dei dispositivi elettronici
Influenza delle onde di interferenza elettromagnetica emesse da apparecchiature elettroniche.
Guasto del circuito di comunicazione Bluetooth in Osseo 100+.
- Azione
-
Mantenere una distanza sufficiente tra la punta di Osseo 100+ e le apparecchiature elettroniche. Se non è possibile eliminare l'errore, richiedere la riparazione.
QCodice di errore: E14 – Errore del terminale esterno - TS21864
A
- Causa dell'errore
-
Il sistema operativo del terminale esterno non è supportato.
Guasto del terminale esterno.
- Azione
-
Verificare il sistema operativo supportato nell'applicazione. Inoltre, installare nuovamente l'applicazione. Se non è possibile eliminare l'errore, richiedere la riparazione.
QLa schermata è vuota. - TS21867
A
- Causa1
-
Spina non inserita correttamente nella sorgente di alimentazione
- Azione1
-
Assicurarsi che la spina sia inserita.
- Causa2
-
Malfunzionamento dell'interruttore di alimentazione
- Azione2
-
Richiedere la riparazione.
QSul display della velocità vengono visualizzati in modo alternato la velocità di rotazione massima e “–“. - TS21870
A
- Causa1
-
Alimentazione accesa durante la pressione del comando a pedale
- Azione1
-
Rimuovere il piede dal comando a pedale.
- Causa2
-
Malfunzionamento del comando a pedale
- Azione2
-
Se il problema viene risolto rimuovendo le batterie, si tratta di un malfunzionamento del comando a pedale. Altrimenti, si tratta di un malfunzionamento dell'unità di controllo.
Contattare un distributore NSK autorizzato.
- Causa3
-
Malfunzionamento dell'unità di controllo
- Azione3
-
Se il problema viene risolto rimuovendo le batterie, si tratta di un malfunzionamento del comando a pedale. Altrimenti, si tratta di un malfunzionamento dell'unità di controllo.
Contattare un distributore NSK autorizzato.
QDopo l’accensione, viene visualizzato il messaggio “CONNECT” o “PUSH FC” e la schermata non cambia. - TS21873
A
- Causa
-
Il comando a pedale non è connesso.
- Azione
-
Tenere premuto il pedale di controllo della velocità del pedale mentre viene visualizzato "PUSH FC" sul display LCD. Se dopo 5 minuti la schermata non cambia, tenere premuto il tasto Annulla.
Viene visualizzata la schermata normale.
Consultare il paragrafo 3.2 del Manuale Operatore "Installazione delle batterie del pedale" e sostituire le batterie del pedale per verificare se può essere connesso.
Se dopo aver sostituito le batterie non può essere connesso, consultare il paragrafo "7.1.1 del Manuale Operatore "Associazione con il comando a pedale" per l'associazione.
Se il problema non viene risolto, contattare un distributore NSK autorizzato.
QMancata rotazione anche in caso di pressione del comando a pedale. - TS21876
A
- Causa1
-
Il comando a pedale non è connesso.
- Azione1
-
Eseguire le seguenti operazioni dopo aver verificato che nulla stia bloccando il segnale tra il comando a pedale e l'unità di controllo.
Spegnere e riaccendere l'unità principale per collegarla all'unità di controllo.
Consultare il paragrafo "3.2 Installazione delle batterie del comando a pedale" e sostituire le batterie del comando a pedale con delle nuove.
Consultare il paragrafo "7.1.1 Associazione con il comando a pedale" ed eseguire l'associazione.
Se il problema non viene risolto, contattare un distributore NSK autorizzato.
- Causa2
-
La risposta dei pulsanti e del comando a pedale è lenta perché non sono stati usati a lungo.
- Azione2
-
Consultare il paragrafo "6.3 Calibrazione del comando a pedale" e calibrare il comando a pedale.
- Causa3
-
Malfunzionamento dell'unità di controllo o del comando a pedale
- Azione3
-
Se il problema non viene risolto tramite la verifica delle batterie del controllo a pedale o tramite la verifica dello stato di connessione del comando a pedale, è necessaria la riparazione del sistema.
QViene visualizzato il messaggio “COM ERR FC”. - TS21879
A
- Causa
-
Comando a pedale non collegato
- Azione
-
Premere il tasto Annulla per eliminare l'errore. Dopo aver verificato che non ci siano interferenze tra l'unità di controllo e il comando a pedale, attendere qualche istante per verificare se il pedale si è connesso automaticamente. Se non si è connesso automaticamente, eseguire la procedura seguente.
Spegnere e riaccendere l'unità di controllo per collegarla al pedale.
Consultare il paragrafo 3.2 del manuale operatore "Installazione delle batterie del comando a pedale" e sostituire le batterie del pedale con batterie funzionanti.
Consultare il paragrafo 7.1.1 del manuale operatore "Associazione con il pedale" ed eseguire l'associazione.
Se il problema non viene risolto, contattare un distributore NSK autorizzato.
Q“COM ERR LK” viene visualizzato. - TS21882
A
- Causa
-
Modulo di collegamento non connesso
- Azione
-
Premere il tasto Annulla per annullare l'errore. Dopo aver verificato che nulla stia bloccando il segnale tra l'unità di controllo e il modulo di collegamento, attendere qualche instante per verificare se il modulo di collegamento si è connesso automaticamente. Se non si è connesso automaticamente, eseguire la procedura seguente.
• Spegnere e riaccendere sia questo prodotto sia VarioSurg 3 collegato a questo prodotto.
• Fare riferimento al manuale del Link Module e provare ad associare di nuovo.
Se il problema non viene risolto, contattare un distributore NSK autorizzato.
Q“COM ERR OS” viene visualizzato. - TS21885
A
- Causa
-
Osseo 100+ non connesso
- Azione
-
Premere il tasto Annulla per annullare l'errore. Dopo aver verificato che nulla stia bloccando il segnale tra l'unità di controllo e Osseo 100+, attendere qualche instante per verificare se Osseo 100+ si è connesso automaticamente. Se non si è connesso automaticamente, eseguire la procedura seguente.
• Spegnere e riaccendere sia questo prodotto sia Osseo 100+ collegato a questo prodotto.
• Caricare sufficientemente la batteria con il caricatore di Osseo 100+ e provare di nuovo la connessione automatica.
• Fare riferimento il manuale di Osseo 100+ e provare ad associare di nuovo.
Se il problema non viene risolto, contattare un distributore NSK autorizzato.
Q“BATTERY FC” viene visualizzato. - TS21888
A
- Causa
-
La batteria del comando a pedale è quasi esaurita
- Azione
-
Premere il pedale di controllo della velocità del comando a pedale o premere il tasto Annulla per annullare l'errore.
Sostituire le batterie.
Se il problema non viene risolto, contattare un distributore NSK autorizzato.
Q“BATTERY OS” viene visualizzato. - TS21891
A
- Causa
-
La batteria di Osseo 100+ è quasi esaurita
- Azione
-
Premere il pedale di controllo della velocità del comando a pedale o premere il tasto Annulla per annullare l'errore.
Caricare sufficientemente la batteria con il caricatore di Osseo 100+ e provare di nuovo la connessione automatica.
Se il problema non viene risolto, contattare un distributore NSK autorizzato.
